이 사이트는 자바스크립트를 사용합니다.
브라우저에서 자바스크립트를 활성화 해주십시오.
라이브
PTR
10.2.7
PTR
10.2.6
베타
9.1 패치 프랑스어 번역을 통해 언급되는 엘룬 (스포일러)
PTR
2021/04/27 시간 07:00
에
Paryah
에 의해 작성됨
9.1 패치 PTR에는 엘룬이 언급될 가능성이 있었던 가운데, 다른 언어 번역을 통해 좀 더 많은 정보를 확인할 수 있었습니다.
주의: 9.1 패치에 관한 스포일러가 있습니다!
참고:
아래의 번역은 모두 와우헤드의 의역으로, 블리자드 코리아의 공식 번역과 다를 수 있습니다.
저희가 최근 다룬
보이지 않는 손님
연계 퀘스트에서는 벤티르와 엘룬의 관계를 암시하는 부분이 존재했는데요. 프랑스어로 번역된 이 부분의 대사를 통해, 이를 좀 더 직접적으로 확인하는 것이 가능했습니다.
9.1 패치 이전에도, 저희는 벤티르와 나루가 협력을 한 적이 있음을 잘 알고 있습니다. 특히 핏빛 심연에서 구출된 제랄리의 경우, 데나트리우스를 봉인하는 데 큰 역할을 하기도 합니다. 한편, 군단에서 진행했던
여신의 가호가 있기를
퀘스트에서 카드가는 다음과 같은 말을 남겼었습니다:
고대 우주론을 설명하는 책들을 살펴보던 중이었는데, 우연히 시초의 나루가 빛과 어둠의 질서가 잡히는 과정에서 엘룬의 손에 만들어졌음을 나타낸 문구를 발견했소.
엘룬이 실제로 제라를 만들었다면, 엘룬의 눈물을 사용하여 빛의 심장에 담긴 비밀을 밝혀낼 수 있을지도 모르오.
창조의 근원 중 하나였던 엘룬의 눈물은 정말로 빛의 심장을 여는 열쇠가 되었고, 이를 감안하면 나루와 엘룬 간에 어떤 관계가 있다는 것 역시 정설이라 받아들일 수 있는데요. 엘룬과 나루가 관계되어 있다면, 엘룬 역시 과거에 벤티르와 협업했던 적이 있을 수 있다고 추측할 수 있습니다.
그리고 이제 9.1 패치의
보이지 않는 손님
퀘스트에서, 플레이어들은 나스레짐, 즉 공포의 군주가 실은 데나트리우스의 창조물이며 비밀 요원으로 활동하던 나스레짐 중 하나가 들키는 바람에 빛이 레벤드레스를 침공했고, 나스레짐이 거주하던 지역이 빛으로 가득찬 지역 - 즉, 지금의 잿불 지구가 되었음을 알게 됩니다.
분노의 수확자인 돌장인은 이 때 빛의 군대를 상대하기 위해 돌 군단을 만들어냈고, 전투가 끝난 후 돌 군단을 너무나도 많이 잃은 분노를 나스레짐에게 돌리자 데나트리우스가 (명목상으로만) 나스레짐을 레벤드레스에서 추방했다는 것이 밝혀집니다.
그리고 이 퀘스트 동안 확인할 수 있는 레나탈의 대사는, 무척이나 흥미롭습니다:
왕자 레나탈: 돌장인이여, 분노의 수확자, 엘루--
돌장인: 칼날벽 첼라. 잘 지냈나, 내 아이야?
마치, 레나탈이 엘룬을 언급하려고 했던 것처럼 보이는데요. 한국어로는 현재 이 부분들이 완벽하게 번역되지 않은 상태이나, 프랑스어의 경우 흥미롭게도 퀘스트 후반부에 다음과 같은 내용이 추가되어 있다고 합니다.
번역에 따르면, 첩자 나스레짐인 날라가스가 돌장인과 대면할 때, "네 돌 군단은 절대 우리를 찾지 못할 것이고, 네 귀하신 엘룬의 힘도 여기서는 무용지물이다" 라는 대사를 한다고 합니다. 그렇다면, 돌장인은 정말로 엘룬의 추종자인 것일까요? 어쩌면, 분노의 메달 자체가 빛의 분노이거나, 엘룬의 분노인 것이 아닐까요?
와우헤드 구입하기
프리미엄
$2
한 달
광고 없는 경험을 즐기고, 프리미엄 기능을 해금하고 사이트를 후원하세요!
댓글 0개 보기
댓글 0개 숨기기
댓글을 달려면 로그인하세요
영어 댓글들 (65)
댓글 달기
로그인이 되어있지 않습니다. 댓글을 남기려면
로그인
하거나,
회원가입
을 해 주세요.
이전 게시물
다음 게시물